-
1 ohjesääntö
служебное предписание -
2 ordre de mission
сущ.1) общ. задание, задача, командировка, командировочное удостоверение, направление, служебное (командировочное) предписание2) тех. служебное предписание -
3 Dienstanweisung
сущ.1) общ. руководство службы, устав, служебная инструкция2) авиа. руководство (DA)3) воен. указания по эксплуатации4) юр. административное распоряжение, внутренний трудовой распорядок, служебная инструкция адм.прав., служебное предписание, служебное распоряжение, служебный приказ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken)5) электр. наставление, руководство6) бизн. служебное указание7) менедж. служебный инструктаж -
4 hivatali
• \hivatali apparátusадминистративный аппарат* * *формы: hivataliak, hivatalitслуже́бный* * *1. ведомственный, деловой, должностной, служебный; (irodai) конторский;\hivatali állásánál fogva — по должности; \hivatali állásától való felmentés — освобождение от должности; увольнение; \hivatali beosztás — служебная обязанность/функция; jog. \hivatali bűncselekmény — преступление по долж ности; должностное преступление; \hivatali cselekmény — служебный акт; \hivatali elfoglaltság/munka — служебные занятия tsz.; \hivatali előírások — служебное предписание; служебный регламент; \hivatali előlépés — подвижение по службе; \hivatali eskü — служебная присяга; \hivatali fegyelmi — служебная дисцинлина; \hivatali felsőbbség — начальство; \hivatali főnök — начальник, шеф; заведующий чём-л.; \hivatali helyiség — служебное помещение:\hivatali alkalmazottak — служащие tsz.; штат служащих; rég. канцелярия;
(iroda) канцелярия, контора;\hivatali jogkör — служебные права tsz.; \hivatali kötelesség — служебный долг; должностное обязанности tsz; \hivatali kötelessége szerint — по долгу службы; a \hivatali kötelesség megsértése/megszegése — нарушение служебного долга; \hivatali lakás — служебная/reg казённая квартира; jog. \hivatali mulasztás/vétség — проступок по должности/службе; tört. \hivatali nemesség — чиновное дворянство; \hivatali pálya — служба (в государственном аппарате); rég. бюрократическое поприще; \hivatali pályára lépett — он поступил на службу; \hivatali sikkasztás — растрата государственных денег; \hivatali székhely — место нахождения учреждения; \hivatali ténykedés/tevékenység — служебная деятельность; \hivatali tevékenységének teljesítése közben — при исполнении служебных обязанностей/функций; \hivatali titok — служебная тайна; jog. a \hivatali titok megőrzése — хранение служебной тайны; jog. a \hivatali titok megsértése — нарушение служебной тайны; \hivatali titkot elárul — разглашать/разгласить служебную тайну;\hivatali idő — служебное время;
2. (hivatalos) официальный; (irodai) канцелярский; (bürokratikus) бюрократический;a \hivatali gépezet működni kezdett/mozgásba jött — завертелись колёса канцелярского механизма; \hivatali stílus/nyelvhasználat — официальный стиль, канцелярский языкa polgári burzsoá állam \hivatali gépezete — бюрократическая машина буржуазного государства;
-
5 Dienstvorschrift
-
6 Dienstordnung
сущ.1) общ. служебный распорядок, устав службы, устав (службы)2) воен. наставление3) ж.д. служебный устав4) юр. внутренний трудовой распорядок, воинский устав, правила внутреннего распорядка, регламент, служебное предписание, служебный регламент5) ВМФ. положение, порядок службы6) судостр. должностная инструкция -
7 Dienstvorschrift
сущ.1) общ. воинский устав, служебная инструкция, служебное предписание, служебный устав2) воен. устав3) юр. внутренний трудовой распорядок, наставление, служебная инструкция адм.прав.4) артил. инструкция по обслуживанию, инструкция по эксплуатации, руководство службы5) внеш.торг. должностная инструкция -
8 Dienstordnung
f1) служебный распорядок, регламент2) служебное предписание публично-правовых больничных касс или профессиональных ассоциаций, регламентирующее правовое положение своих служащих, не занимающих официальных должностейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstordnung
-
9 Dienstvorschrift
fслужебное предписание; служебная инструкцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstvorschrift
-
10 Dienstvorschrift
f <-, -en> служебное предписание, служебная инструкция; воен (воинский) устав -
11 Dienstauftrag
сущ.1) воен. командировочное предписание2) юр. командировочное, служебное задание3) внеш.торг. служебное поручение (задание) -
12 mission
favoir mission de... — иметь поручениеcharger qn d'une mission — возложить на кого-либо задачуen mission — выполняющий задание; имеющий временное поручение2) воен. боевая задача; боевое задание; ав. вылет, полётmener une mission — выполнять задачуordre de mission — задача, задание; служебное (командировочное) предписание3) командировкаêtre en mission — быть в командировкеfrais de mission — командировочные расходы4) экспедицияpartir en mission au pôle Sud — отправиться в экспедицию к Южному полюсу5) миссия ( учреждение), представительство6) рел. миссия (помещение, организация); миссионерство; миссионеры7) перен. задача, миссия, призвание, назначение8) делегация, группа( лиц в командировке) -
13 Anordnung
f́приказ; распоряжение; предписание; расположение, распределение; компоновка- Anordnung an Bord, interne внутрикорабельное распоряжение
- Anordnung, dienstliche ФРГ служебное распоряжение (соответствует приказу в сфере взаимоотношений военнослужащих и чиновников)
-
14 Anordnung
(f)приказ; распоряжение; предписание; расположение, распределение; компоновкаAnordnung an Bord, interne — внутрикорабельное распоряжение
Anordnung, dienstliche — ФРГ служебное распоряжение ( соответствует приказу в сфере взаимоотношений военнослужащих и чиновников)
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ СЛУЖЕБНОЕ — Малый вход Малый вход литургическая книга, содержащая тексты 4 канонических Евангелий, приспособленных благодаря наличию лекционарного аппарата для чтения за богослужением. Священный текст может быть представлен в Е. с. как в виде отдельных… … Православная энциклопедия
Интернациональные бригады — Эмблема Интербригад … Википедия
Интербригада — Эмблема Интербригад Трудящиеся! ПОУМ ждет вас! Агитационный плакат партии ПОУМ, 1936 Знамя … Википедия
Интербригады — Эмблема Интербригад Трудящиеся! ПОУМ ждет вас! Агитационный плакат партии ПОУМ, 1936 Знамя … Википедия
Интернациональная бригада — Эмблема Интербригад Трудящиеся! ПОУМ ждет вас! Агитационный плакат партии ПОУМ, 1936 Знамя … Википедия
Интернациональные бригады в Испании — Эмблема Интербригад Трудящиеся! ПОУМ ждет вас! Агитационный плакат партии ПОУМ, 1936 Знамя … Википедия
Интернациональный бригады в Испании — Эмблема Интербригад Трудящиеся! ПОУМ ждет вас! Агитационный плакат партии ПОУМ, 1936 Знамя … Википедия
Трамсен, Хельге — Хельге Трамсен дат. Helge Andreas Boysen Tramsen врач Дата рождения: 30 августа 1910(1910 08 30) … Википедия
инструкция AFR 200-2 — Служебное предписание для служащих ВВС США (издано 26 августа 1953 г.), под кодовым названием сведения ( Intelligence ), содержащее методические указания по составлению сообщения о наблюдении НЛО, предусматривающее штраф в размере 10000 долларов… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия
